- L'Azadistan... - Est en flammes !
Pourquoi l'Azadistan...
Pourquoi ?
À cette échelle...
Ce n'est pas du terrorisme.
Mais c'est...
un Gundam... Qui plus est...
Cette couleur...
Impossible !
Au contraire...
C'est possible !
Ai ga ai wo omosugiru tte rikai wo kobami
Nikushimi ni kawatteiku mae ni
Nanimo kamo sou darou batsu no warui jijou ni wa itsumo
Futashite kowase mono no riaru
Yuganda jirenma daite yakusoku shita hazu no futari sae
Kizukazu toorisugite yuku
Kowashiatte wakari atteta kokoro
Okizari ni shita kore ga nare no hate nano
Mitomenaide tachimukatta toki no
Ochiteku toki no imeeji kara nigedasezu ni
Ah nando demo sagashidasu yo
Kimi no me sono te no nukumori wo
Ai wa itsumo atashi wo kizutsukeru dake tte kimi ha tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
Osorezu shinjiru koto de
Hontou no ai wo shiru darou
Épisode 06 : Cicatrices
Amenez les blessés par ici !
Changez l'angle de la lumière. On pourrait nous repérer.
C'est à ce point...
- Qu'y-a-t-il ? - Pan !
- Baoum ! - N'amenez pas les enfants ici.
Restez dans les abris.
Compris.
- Shirin ! - Klaus !
Klaus ! Tu es sain et sauf !
On peut le dire.
Mais comme tu peux le voir, la base est dans un tel état...
Et dire que ça nous avait pris plus de trois ans
à la construire...
C'est vous qui nous avez donnés !
- Nous n'avons rien fait de tel. - C'est votre faute !
Vous avez tué nos camarades !
Arrête ! Ils n'ont rien fait !
- Comment le sais-tu ? - Crois-moi !
Mais... nos camarades...
Je les entends encore rire...
Je comprends. Je les vengerai.
Qui donc a informé les A-Laws ?
Qu'as-tu fait ?
Je... Je...
Tu l'as fait ! Qui es-tu réellement ?
Un espion des A-Laws ?
P... Pas du tout ! Je...
Tu vas tout m'expliquer,
Saji Crossroad.
Les ordures !
Voilà donc leur manière de faire !
Enfoirés d'A-Laws !
Ne regarde pas, Mileina.
D'accord...
À quoi bon naître ?
À quoi sert-il de mourir ? Si tel est le destin...
Si tel est le destin,
il ne sert à rien de lutter.
À quoi bon naître ?
Ce sont peut-être des troupes amies.
À quoi sert-il de mourir ?
Si tel est le destin,
il ne sert à rien de lutter.
Ce ne sont pas des ennemis !
Nous suivons un chemin invisible.
Et ce chemin nous mène...
à la fin de notre vie.
Et c'est précisément... la voie de Dieu.
Emilio...
Emilio !
Que...
Hé !
Qu'avez-vous, Mlle Sumeragi ? Mlle Sumeragi !
Quelle... Quelle stupidité !
Je ne pensais pas...
que cela tournerait ainsi.
Je voulais juste m'éloigner de tous ces combats...
Je ne...
Je ne pensais pas...
C'est toi qui les as tués !
C'est ta stupidité !
"Je suis différent."
"Je n'ai rien à voir avec ça." "C'est arrivé dans un autre monde."
Cette façon de refuser la réalité
entraîne une malveillance non intentionnelle,
qui déclenche de telles horreurs.
Je... n'ai pas voulu...
- Tieria ? - Setsuna...
Que se passe-t-il ?
C'est le travail des A-Laws.
Et il en est à l'origine.
Saji Crossroad...
Vous n'êtes pas retourné en Azadistan ?
Shirin ! L'Azadistan est...
Notre patrie est...
L'Azadistan...
Bien que nous ayons perdu deux MS à cause des Gundam,
nous avons réussi à éradiquer cette base anti-gouvernementale.
Cela mérite une décoration, colonel Mannequin !
Taisez-vous !
Comment ? Vous n'aimez pas les missions de nettoyage ?
Moi, je les adore.
Vous aimez les massacres ?
Pourquoi êtes-vous si énervée ?
N'avez-vous pas fait la même chose par le passé ? Non, non...
C'était un malheureux accident.
De mauvaises informations ont poussé des forces alliées à s'affronter.
Vous étiez alors analyste stratégique pour l'AEU.
La ferme !
Allez-vous encore lever la main sur un allié ?
Après un tel incident,
j'aurais pensé que vous ne voudriez plus faire la guerre.
Alors je me demande pourquoi...
Je vous respecte, colonel Mannequin.
L'Azadistan a été attaqué ?
- L'œuvre de la Fédération ? - Je ne sais pas.
Mais parmi les Mobile Suits présents dans l'attaque,
il y avait un Gundam.
Un Gundam ?
Ce MS est probablement...
Mlle Sumeragi a eu un malaise.
- Comment ? - Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas. Nous devons retourner sur le Ptolémée.
Très bien. Rentrons.
Tu viens aussi. Si tu restais, qui sait ce qui t'arriverait...
La plupart des installations urbaines...
elles étaient détruites.
La police et l'armée étaient inexistantes.
Mais même ainsi, moi, pour ce pays je...
Le pays que Rassa a mis entre mes mains...
Vous avez bien fait de revenir.
Setsuna m'a forcée...
Vous devriez le remercier.
Pourquoi ? Peu m'importe de mourir,
si c'est pour l'Azadistan !
Je...
Marina...
Apparemment,
Celestial Being prépare nourriture et matériaux pour partir d'ici.
Nous vous protégerons jusqu'à finalisation de votre transfert
à votre nouvelle base.
Je vois. Dis-leur que nous apprécions leur aide.
Qui donc a pu les informer de notre location ?
Tu me le demandes, à moi, l'espion ?
C'est vraiment gentil.
Je me demande sous l'impulsion de qui
Celestial Being a pu renaître.
Mademoiselle, laissez-moi faire les préparatifs.
Je vais demander à Nena Trinity.
Pourquoi ?
Tu peux utiliser les ondes cérébrales quantiques ?
C'est...
Afin de tromper les Innovators,
ses capacités sont indispensables.
Tu n'es pas qualifié pour ça, Hong Long...
Je veux dire...
Grand frère.
Je ne suis pas différente d'elle ?
Il semble qu'elle ait perdu conscience à cause d'un choc psychologique.
Il lui faut du temps, mais elle va se réveiller.
Qu'est-il arrivé à Mlle Sumeragi ?
Aucune idée...
Mais il est certain que cela est lié au massacre.
Emilio...
Je crois en ton analyse stratégique.
Suite à de mauvaises informations, vos analyses erronées
ont conduit deux armées alliées à s'affronter.
Je respecte ton attitude face au combat
et ton entrain à faire que cette guerre finisse rapidement.
Vous deux êtes trop intelligentes, Mannequin...
- Mon Emilio... - Kujô !
Les stratégies des Gundam...
Cela ressemble à sa façon de faire.
Serait-ce Kujô qui...
Ce serait... non !
Voilà ce qu'est un vrai champ de bataille.
Un message crypté du colonel ?
Pourquoi utilise-t-il un code spécifique au Chôbu ?
Pardon de te contacter de manière si détournée.
Je ne veux pas que les A-Laws le sachent.
J'ai appris que tu avais participé à la mission de nettoyage de Kataron.
Je me dois de te faire des excuses.
"Des excuses" ?
Les informations reçues par le colonel sont à l'origine de cette mission !
Malgré tous les soucis que le colonel connaît...
Il est tellement inquiet pour moi...
Vous voulez m'adopter ?
Si tu es d'accord, évidemment.
Je...
Bien sûr, "Soma Smirnov" sonne un peu bizarre.
Ce n'est pas cela...
Mais, le fait de perdre le nom de "Périès"...
cela me rend triste.
Ce nom te plaisait ?
Je ne veux pas oublier que je me faisais appeler ainsi.
Merci à vous, colonel.
Vous m'avez rappelé ce que c'est
que d'être le super-soldat n° 1 de l'Institut Surhumain.
Je suis une arme, un instrument fait pour tuer.
Accéder au bonheur n'était qu'une chimère.
Quelle erreur, colonel Smirnov !
Laisser fuir un membre de Kataron !
Vous rendez notre venue...
inutile !
- Colonel ! - Vous osez frapper un officier !
Nous sommes une Force Autonome sous les ordres directs du gouvernement.
Nous n'avons pas le même statut hiérarchique que l'armée régulière.
Je suis désolé.
J'en prends toute la responsabilité.
En attendant qu'on dispose de vous en Haut-Lieu,
continuez votre mission.
Sir !
L'attaque sur l'Azadistan...
... la Fédération commence sa reprise du Moyen-Orient...
Eh bien...
Ils en ont pris plein la tête.
Tant pis !
Allez, au travail ! Au travail !
GUNDAM 00
Capitaine Barack Ginin au rapport.
Nous cinq sommes venus en renforts.
Je suis Kati Mannequin.
Capitaine, pourquoi êtes-vous chez les A-Laws ?
Je me suis porté volontaire pour établir le développement
d'un monde unifié.
- Pas de regrets ? - Aucun !
Je vois.
Comment va Mlle Sumeragi ?
Elle n'a pas encore repris conscience.
Elle a encore besoin de repos.
Quelle est la situation de Kataron ?
Projection sur l'écran.
Les gens de Kataron vont commencer
leur transfert à 1200, comme prévu.
Les A-Laws vont venir. Il n'y a aucun doute.
Nous le savons.
Sortons les Gundam.
Et notre stratégie ? Avec Mlle Sumeragi inconsciente, que faire ?
Nous devons quand même agir, non ?
Nous allons diriger le Ptolémée vers la côte.
Et attirer l'attention de l'ennemi.
- Compris ! - Ptolémée :
décollage !
Des actions terroristes se succèdent en divers endroits,
suite à l'opération des A-Laws contre une organisation anti-gouvernementale.
Tout ceci est ma faute...
Que puis-je faire...
Grande sœur... Louise...
Camouflage optique déconnecté.
Il reste 0037 avant d'être repéré par un satellite de surveillance.
- À tout l'équipage : alerte rouge ! - Compris !
Je suis un super-soldat.
J'exécute n'importe quelle tâche, quelle qu'elle soit.
C'est pour cela que je suis née.
Est-ce que je vous dérange ?
Non.
Toutes mes excuses.
Vous êtes ?
Je suis arrivée en tant que renfort. Aspirant Louise Halevy.
Lieutenant Soma Périès, de l'escadron Mobile Suits.
Je suis désolée, lieutenant, d'avoir parlé si cavalièrement.
Ce n'est rien.
Vous en faites trop.
Je le sens à travers mes ondes cérébrales quantiques.
Votre cœur est en larmes.
C'est...
Un être cher hante vos pensées.
Lieutenant ! Vous étiez là.
C'est l'heure du briefing.
Vous êtes...
Aspirant Louise Halevy.
Répondez, sous-lieutenant !
Sous-lieutenant Andrei Smirnov.
C'est une jeune fille.
Un satellite de surveillance a repéré Celestial Being.
L'escadron de Mobile Suits agira selon le plan E3...
Je me charge du Gundam qui a deux Drives sur les épaules.
Je ne veux ni aide, ni interférence.
Comment ?
Pourquoi pas, Colonel ?
Je veux voir de quoi est capable ce fameux Mister Bushido,
qui possède une autorisation spéciale.
Vous ne serez pas déçu. Sur ce...
Commencez l'opération.
L'ennemi a dû nous repérer et devrait se pointer bientôt.
Sortons les Gundam !
Ponts 1 et 2...
Ouverture des sas.
Seravee, Arios, préparation au décollage.
Augmentation du voltage de la catapulte linéaire.
Transfert du timing au Seravee.
Compris. Seravee. Tieria Erde...
Décollage !
Même sans mes ondes cérébrales...
Tu as les commandes !
Je prends les commandes !
Arios. Allelujah Baptism.
J'entre en mode de défense.
Suivant, Cherudim.
Double 0, stand-by.
Halo. Aujourd'hui, je suis sérieux.
Compris !
Système linéaire OK.
Transfert du timing.
Cherudim. Lockon Stratos. Paré à faire un carton !
Setsuna, n'utilise pas le Trans-Am.
Compris.
Ce Gundam...
Non, je dois me concentrer sur cette bataille.
Double 0, Setsuna F. Seiei.
Décollage !
Vous allez protéger les gens de Kataron, n'est-ce pas ?
Moi aussi, je voudrais vous aider !
C'est gentil, mais ça ira.
Formation de Mobile Suits appartenant aux A-Laws, repérée !
Nous allons entrer dans la zone de combat.
Je dois faire quelque chose.
Quatre Gundam confirmés !
Séparez-vous en plusieurs groupes et attaquez chaque Gundam.
Nous vous laissons le Gundam aux 2 Drives, Mister Bushido.
C'est exactement ce que je veux.
Notre objectif est celui aux ailerons.
Compris, lieutenant.
C'est enfin le moment de vérité...
Maman... Papa...
Gundam en vue !
Toutes les unités à l'attaque !
Dans le mille !
Je te l'ai dit, je suis sérieux cette fois.
Cette impression...
Spécimen E-57 !
C'est pas vrai !
C'est Marie !
Lieutenant !
Ne me gênez pas !
Aspirant Halevy !
Impossible de faire mouche en tirant en automatique.
Merde ! Si seulement Lichty était là !
Je vais sur le sous-pont pour me charger des canons.
Vous ?
- Concentrez-vous sur les commandes ! - Compris !
Le satellite les a repérés,
- et viennent sur nous en force ! - Deux MS sont sérieusement touchés !
- Passez au plan C ! - Compris !
Ce ne serait pas Kujô ?
Colonel ! L'unité Bushido...
Un MS se dirige à pleine vitesse sur le Double 0.
Il va trop vite !
Le nouveau modèle !
Tu as amélioré tes tirs.
C'est ce que je veux, mon garçon !
Commandant, l'Aspirant Halevy se dirige vers le vaisseau mère.
Quoi ?
Je vais l'aider.
Ian ! Laissez-moi vous aider.
Tu te sens prêt ?
Je veux les protéger.
- Compris. Suis-moi ! - Oui.
Pathétique !
Ces A-Laws... ils sont bons !
Tu connais les commandes ?
Oui.
2 unités ennemies se rapprochent !
Ils ont réussi à percer ?
Tire ! Ils attaquent !
Qu'attends-tu ?
Tire !
Si je l'avais tué, je serais devenu comme vous.
Alors ? Vite !
Des innocents vont encore périr !
Non !
Vous avez fait ce qu'il fallait pour qu'on vous haïsse.
Ne t'approche pas !
Ces enfants aussi sont vos victimes !
Je...
Celestial Being !
Je...
Junshinsa ga
Shinpuru na chikara ni
Kawaru toki sekai ni
Kage wo tsukuridasu
Garasu ke-su ni
Yokotawaru
Hikari no sonzai ni
Furetakutemo
Furiageta te
Orosenakute
Ochiruyou ni
Shagamikonda
Prototype for asu no
Risou wo nukete
Kataritsuguyou na
Bidan nimo naranai kedo
Kono karada wo
Ushinaisou na
Girigiri no basho ga
Kanashii kurai niatteru
Tu retiens tes coups ?
Ou tu cherches à m'insulter ?
Si ça continue ainsi...
Arrête, Marie !
C'est moi, Allelujah !
Je suis...
un super-soldat !
Gundam !
C'est ton requiem !
Ma... Marie !
Le passé d'Allelujah et de Périès est révélé.
Ce sont des retrouvailles avec Marie.
C'est une séparation avec Périès.
Prochain épisode : "Retrouvailles et séparation !"
Je voulais devenir ta fille.